Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /inc/global_path.php:2) in /inc/global_path.php on line 61
Kino Atlantic | Wydarzenia - EDUKACYJNY POKAZ DOKUMENTU "JESTEŚMY ŻYDAMI Z BRESLAU”
ROZPRUCI NA ŚMIERĆ

EDUKACYJNY POKAZ DOKUMENTU "JESTEŚMY ŻYDAMI Z BRESLAU”

EDUKACYJNY POKAZ DOKUMENTU

8 października (środa) o godz. 12.00

 

Fundacja Konrada Adenauera

Warszawskie Centrum Innowacji Edukacyjno-Społecznych i Szkoleń

oraz

Kino Atlantic

zapraszają na pokaz dokumentu 

"Jesteśmy Żydami z Breslau”*

Ocalała młodzież i jej losy po roku 1933

połączony ze spotkaniem z Twórcami:

Kariną Kaper i Dirkiem Szusziesem

 

 

Zapraszamy widzów na spotkanie z Bohaterami filmu:

Esther Adler, Gerda Bikales, Anita Lasker-Wallfisch, Renate Lasker-Harpprecht, Walter Laqueur, Fritz Stern, Günter Lewy, David Toren, Abraham Ascher, Wolfgang Nossen, Eli Heyman, Mordechai Rotenberg, Max Rosenberg, Pinchas Rosenberg, Ben- jamin Sklarz oraz z polsko-niemiecką grupą młodzieży w Berlinie i we Wrocławiu.

 

 

 

Scenariusz wydarzenia:

12.00 - przywitanie widzów

12.05 - 13:55 - projekcja filmu

14.00 - 14:45 - rozmowa z Reżyserami, będzie tłumaczona na język polski a poprowadzi ją Jacek Staniszewski (doklasy.pl).

 

Gospodarz spotkania: Artur Wolski.

 

 

Aby wziąć udział w wydarzeniu 8 października należy wypełnić formularz do 1 października

 

- nauczyciele, dyrektorzy szkół, wychowawcy, animatorzy kultury oraz młodzież od 7 klasy wzwyż (kliknij tutaj)

  

UWAGA:
Liczba miejsc ograniczona. Prześlemy potwierdzenie wpisania na listę gości najpóźniej do 6 października.

  

 

* "To opowieść o ludziach ze świata, którego już nie ma. Jedynymi świadkami jego istnienia pozostała garstka osób, które jako dzieci przeżyły zagładę żydowskiej diaspory Wrocławia. Wraz z nimi zwiedzamy tamto miasto, podążamy ku miejscom, które znamy, ale jak się szybko przekonujemy tylko cześciowo. Słuchając wspomnień ocalonych, dostrzegamy nowe oblicze ulic i domów. Film dokumentalny „Jesteśmy Żydami z Breslau. Ocalała młodzież i jej losy po roku 1933“ (Wir sind Juden aus Breslau. Überlebende Jugendliche und ihre Schicksale nach 1933), który wkrótce będzie prezentowany we Wrocławiu, nie jest jednak tylko nostalgiczna podróżą. Historia bohaterów, tragiczna i nadal bolesna, jest jednocześnie wezwaniem do przeciwstawienia się wszelkim formom nietolerancji, ksenofobii, odrzucenia i izolacji. Współczesny Wrocław, co także pokazują autorzy filmu, nie jest od takich zachowań wolny.

 

Wrocław był miastem, na którego rozwój wpływali ludzie różnych wyznań i narodowej tożsamości. Miasto ich jednoczyło i nadawało nową identyfikację: byli jego obywatelami. To banalne zdanie, ale warte przypominania. W ostatnich dwóch, trzech dziesięcioleciach wykonano w mieście ogromny pracę, by przybliżyć różne etapy historii metropolii nad Odrą. Uczestniczyły w niej władze miasta, instytucje kultury, środowiska naukowe, lokalna prasa, rzesze obywateli. Wrocław nie tylko zbudował opowieść o sobie, swej długiej i barwnej historii, ale i na różne sposoby prezentuje ją otoczeniu. Ostatnim wysiłkiem na tym polu jest Centrum Historii Zajezdnia. Na przygotowanej przez nie wystawie można szczegółowo poznać losy

 

Polaków, którzy przybyli tu po 1945 r. Polscy osadnicy stanęli nie tylko wobec problemów życia w zniszczonym wojną mieście, ale i skonfrontowani zostali z jego „obcością“. Breslau nie od razu, i nie bezboleśnie stał się Wrocławiem.

 

O ciągle mało znanych wątkach historii miasta przed 1945 rokiem opowiada dokumentalny film „Jesteśmy Żydami z Breslau. Ocalała młodzież i jej losy po roku 1933“ (Wir sind Juden aus Breslau. Überlebende Jugendliche und ihre Schicksale nach 1933), który wkrótce będzie można obejrzeć w kinie. Jest to efekt długiej pracy uczniów polskich i niemieckich, którzy rozmawiali z dawnymi żydowskimi mieszkańcami przedwojennego Wrocławia. Spotkaniom tym towarzyszyła z kamerami para niemieckich reżyserów, Karin Kaper i Dirk Szuszies. W trakcie pracy nad filmem odwiedzono różne kraje, Polskę, Niemcy, Izrael i USA. W filmie wystąpiło 14 świadków. Część z nich jest już znana mieszkańcom Wrocławia. Profesorowie Walter Laqueur, Abraham Ascher czy Fritz Stern często w ostatnim ćwierćwieczu odwiedzali nasze miasto.

 

Film dedykowano pamięci zmarłego w tym roku prof. Fritza Sterna, wybitnego historyka, postaci bardzo zasłużonej dla porozumienia między Żydami, Niemcami i Polakami. Stern był właśnie taką otwartą na współczesny Wrocław osobą. On i jemu podobni świadkowie XX wieku nieśli nadzieję, że możliwe jest wyciągnięcie ku sobie rąk. Mimo osobistych tragedii stać ich było na słowa, gesty i czyny, które współczesnym zwolennikom surowego rozliczania historii, najlepiej sąsiada, nie mieszczą się w głowach. W filmie prof. Stern z dumą zapowiada, że swoją bibliotekę przekaże Uniwersytetowi Wrocławskiemu. Bez wątpienia to piękny i szlachetny gest, jest to jednak wielkie zobowiązanie dla nas, by o takich ludziach pamiętać, bo „staliśmy się uczestnikami ich życia”. Krzysztof Ruchniewicz

 

Muzyka: Simon Wallfisch, Patrick Grant, Carlo Altomare

Muzyka:
dwie pieśni w wykonaniu Bente Kahan,
nagrane w listopadzie 2015 podczas koncertu
zaaranżowanego przez Bente Kahan w celu wsparcia uchodźców syryjskich:
Ani Ma’amin słowa z modlitewnika Rambam
muzyka: tradycyjna
fortepian: Tomasz Kasiukiewicz klarnet: Igor Pietraszewski
Unde Malum słowa: Tadeusz Różewicz
tłumaczenie z jęz. angielskiego.: Joanna Trzeciak
muzyka: Bente Kahan Wykonawca: Adam Skrzypek, kontrabas

We współpracy z Fundacją Bente Kahan z Wrocławia

Koordynacja projektu: Maria Luft Doradca naukowy: Katharina Friedla

Premiera niemiecka odbyła się w Berlinie 13 listopada 2016 r.

 

Wiecje informacji o filmie i jego Bohaterach w opracowaniu Pani Marii Luft

 

 

Copyright © 2015 - 2016 Kino Atlantic | Realizacja: Azure

PARTNERZY KINA:

Vector Soft Pepsi Pepsi Wprost